AISubs v3.7
I'm done with work. I'm alone, so I'll go to the store I wanted to go to.
Ikebukuro. Also known as "bukuro".
A representative of Tokyo, with huge department stores, specialty stores and restaurants lining up.
As expected, there are a lot of salarymen.
Ah, I'm hungry. I got a big job today, and I feel like eating a lot of dinner.
Oh, steak all of a sudden. I've been wondering about it for a while now, but it's hard for girls to go in alone.
Hmm, what should I do? Is there any rule or something?
But it looks delicious.
Okay, let's go in.
Welcome!
Steak all of a sudden is my dream.
One person only!
Welcome!
I see.
Oh, you're in the middle seat.
By the way, isn't the desk high?
I'm glad you're tall.
What should I do?
They all look delicious.
There are so many.
Hmm, but I like red and refreshing protein, so I guess it's a fin.
No, but it's hard to throw away the cold.
Hmm, what should I do?
Wow, there's a hamburger, too?
There's chicken, too. It looks delicious.
I'm at a loss. What should I do?
Wait a minute.
The cold steak he's eating is crazy.
It looks really good.
But I'm soft, protein, and red, so I guess it's a delicious fin.
Excuse me.
Welcome.
How much is a fin?
About 200 yen?
About 200 yen.
Can I do it?
I think you can do it.
200 yen.
I recommend you to cook it in rare.
Then, rare.
Rare.
Medium rare.
Thank you for it.
Thank you.
It's my first time, so I think medium rare is just right.
Then, can I have a single piece of rice?
A single piece of rice?
Yes, please.
Thank you very much.
Is that all?
That's all.
Thank you very much.
I'm looking forward to it.
I can see where they grill the meat.
I can already smell it.
I'm hungry.
Oh, by the way, I dressed up and came in white today.
By the way, steak is greasy, isn't it? Is it okay?
Well, I'm always doing it, so it's okay.
Wow, it's really here.
Thank you very much.
Yes.
Thank you very much.
Wow, it looks really good.
Thank you very much.
Yes.
Thank you very much.
Wow, it smells really good.
I want to eat it quickly. I want to eat it quickly.
It's my first time. Well, I guess I'll make it rich at first.
Should I change the taste later?
Wow, it looks really good.
It smells really good.
Oh, my God. I'm going to jump in white clothes.
Thank you for the meal.
Oh, my God.
Wow!
It's delicious!
It's very delicious!
Wow!
It's delicious!
It's soft.
It's delicious!
It's so soft.
It's so rare.
It's so good!
The sauce is the best for steak!
It's so good!
I didn't know you could change the taste like this!
I love wasabi, too!
I'll try wasabi soy sauce next.
Oh, no!
Yes!
Wasabi soy sauce is good, too!
It goes well with anything!
Huh?
That guy is putting rice in the pan.
What is he doing?
Black pepper?
Blue salt?
Garlic?
Oh, the clerk called me.
Can you heat it up again, please?
Certainly.
Huh? Heat it up again?
Please heat it up again.
Yes!
Can you do such a thing?
What does it mean?
What's that? It looks so delicious!
I'll try it, too!
Excuse me.
Yes, please.
Can you heat it up again, please?
Certainly.
Thank you for waiting.
Yes, please.
I'm really looking forward to it.
Thank you for waiting.
Let's eat.
Wow, garlic rice is the best.
It's delicious.
It's so punchy that I'll eat it in one bite.
Mmmmm!
Thank you for the meal.
Oh, I'm satisfied, I'm satisfied!
Thank you for the meal!
I had an impression that I couldn't enter, but I'll come again.
Shinjuku Sanchome
Ah, the steak was so good!
But I still want to end it with something sweet.
Come to think of it, I've always wanted to go to Yuru Parfait.
I'm going to eat a lot today!
Yuru Parfait is so fashionable!
I'm a little nervous to go alone.
Is it okay?
I'm sure there's a shop I've been interested in around here!
Ah, there it is!
Let's go up!
Wow!
What a stylish shop!
The decoration is also nice.
What should I eat?
Wow! What should I eat?
Everything looks delicious!
But...
Isn't the name of the menu unique?
"Fujiko's Inevitable Feelings"?
The second generation...
"Destiny"!?
This may have been made for me.
No, I'm at a loss...
But...
Hmm...
After all...
Is this it?
Oh, I'm looking forward to it!
How big is it?
It looks pretty big...
Can I eat it?
Thank you for waiting!
Wow!
It's amazing!
It's too cute to eat!
Wow!
It's delicious!
It's a very elegant sweetness.
I like this not too sweet feeling.
As expected, I'm already full.
I'm satisfied, so I'll go home.
Today was fun.
Yuru Pame was also very delicious, but this time I want to come with the members.
Umezawa Minami's One Man Meal!
This program is a gourmet program where Umezawa Minami goes to a shop that she was interested in but could not go alone.
First of all, Umezawa came to a shop that is popular with salarymen who can enjoy authentic steak at a reasonable price.
Steak all of a sudden!
As a result of a lot of trouble, she ordered 200g of Greek steak and rice.
Thank you for the meal!
200g of Greek steak, double rare.
Wow, that's awesome!
Thank you for the meal!
Please enjoy it as you like.
Here's your rice.
Thank you very much!
This is amazing!
It's delicious!
The steak has less fat and is refreshing.
The umami of red meat is concentrated and it goes well with curry.
Umezawa was also very satisfied with "Ikinari Steak".
Why don't you try it too?
Next, we came to "Puffeteria Bell", which is a specialty cafe where you can enjoy popular night buffets between women.
In this cafe, they use seasonal fruits and calculate the balance of flavors.
This is "Hakkenzan".
While being excited, Umezawa ordered "Hakkenzan no Fuyu", which is a buffet that imagines the mountains in Hokkaido.
Thank you for waiting!
Wow!
It's amazing!
Wait a minute!
What? How can I eat it?
What should I do?
Wow!
Wow! It's so good!
Buffets made up of colorful parts can be enjoyed in various flavors for those who want to eat in one bite.
Mezawa is also very excited about the first night buffet!
Why don't you go there too?